Har du en svigerfamilie, der taler et andet sprog end dansk? Det er meget almindeligt, da danskere i stor stil forelsker sig på tværs af sprog og kultur. Så ender det med at man måske stifter familie, og pludselig har man en hel svigerfamilie, der ikke taler dansk. Nogle gange ikke engang engelsk! I hverdagen betyder dette ikke det store, med mindre man bor meget tæt på hinanden, men til særlige begivenheder, såsom store familiefester, der kan det godt gå hen og blive en udfordring. Læs med lige her.

Kan sangene og talerne forstås?

En familiefest burde være den store begivenhed, hvor begge familier ser hinanden, og kan knytte bånd. Men når der er en sprogbarriere, så kan det godt være svært, og i stedet kan en familiefest ende med at føles som en fiasko, hvor man ikke har formået at skabe dialog på tværs af den store familie. Det må helst ikke ske, og derfor skal der handles. En af de ting du kan gøre, det er at sørge for, at alle taler og sange bliver oversat til det modsatte sprog!

Hjælpen hedder et oversættelsesbureau

Det eneste du har brug for er dit initiativ og et oversættelsesbureau som dette her comunicatranslations.com/da/. Sidstnævnte hjælper dig med at få oversat, uanset om det er arabisk, fransk, mandarin eller et helt fjerde sprog det drejer sig om. Med et oversættelsesbureau ved hånden kan du hurtigt få oversat, også selvom din onkel Knud først sender dig sin tale dagen før den store fest. Prøv blot at forestille dig hvor hyggeligt og samlende det er at kunne holde en fest hvor alle gæster forstår alle indslag. Det er noget der giver gode minder! Et oversættelsesbureau er ikke særligt dyrt, når det drejer sig om tekster af den størrelse, så det er mildest talt alle pengene værd.